Here's an idea for your product team that enables quick access to copy/paste/duplicate functions after selecting with the finger (without a side button). It's taken from the "Concepts" app on iOS and here's a video (starting at 0:21) showing how it works: https://youtu.be/sx4AfhXBDdA?t=21s